{"id":24236,"date":"2022-07-07T22:34:09","date_gmt":"2022-07-07T20:34:09","guid":{"rendered":"https:\/\/prometheus.museum\/credits\/"},"modified":"2023-04-12T18:11:52","modified_gmt":"2023-04-12T16:11:52","slug":"credits","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/prometheus.museum\/oc\/credits\/","title":{"rendered":"Cr\u00e9dits"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1655991965910{padding-bottom: 55px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]El Museu Virtual s\u2019ha creat en el marc del projecte Prometheus, finan\u00e7at per Interreg POCTEFA (n\u00fam. EFA 309\/19) i per les entitats associades que formen part del Consorci.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.prometheuspoctefa.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.prometheuspoctefa.eu\/<\/a><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 17pt; color: #d84227;\"><em>Socis del projecte<\/em><\/span><\/p>\n<p>Universitat de Lleida, Universitat de Barcelona, Universit\u00e9 de Perpignan Via Domitia, CIRDOC Institut Occitan de Cultura, Govern d\u2019Andorra, Generalitat de Catalunya Departament de Cultura, Conselh Generau d\u2019Aran, Diputaci\u00f3 de Lleida Patronat de Promoci\u00f3 Econ\u00f2mica.<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 17pt; color: #d84227;\"><em>Comissariat i direcci\u00f3 del projecte museol\u00f2gic i museogr\u00e0fic<\/em><\/span><\/p>\n<p>Virginie Soulier i Xavier Roig\u00e9 Ventura<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 17pt; color: #d84227;\"><em>Comit\u00e9 de direcci\u00f3 del museu<\/em><\/span><\/p>\n<p>Xavier Roig\u00e9 Ventura, Virginie Soulier, Sofia Isus Barado, Mathilde Lamothe, Marc Ballest\u00e9 Escorihuela, Llu\u00eds Bellas Malgosa, Jean Jacques Cast\u00e9ret.<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 17pt; color: #d84227;\"><em>Comit\u00e8 cient\u00edfic del museu<\/em><\/span><\/p>\n<p>Sofia Isus Barado, Xavier Roig\u00e9 Ventura, Virginie Soulier, Mathilde Lamothe, Marc Ballest\u00e9 Escorihuela, Llu\u00eds Bellas, Isabel de la Parte, Jean Jacques Cast\u00e9ret, Patricia Heineiger-Cast\u00e9ret, Mireia Guil, Pol F\u00e0bregas, Cristina Sanchis, Elisa Ros, Eva Arasa, J\u00falia Fern\u00e1ndez, Alex Dom\u00ednguez, Laia G\u00f3miz, Mireia Guil, Eva Arasa.<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 17pt; color: #d84227;\"><em>Textos <\/em><\/span><\/p>\n<p>Xavier Roig\u00e9 Ventura, Mathilde Lamothe, Marc Ballest\u00e9 i Virginie Soulier.<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 17pt; color: #d84227;\"><em>Recerca antropol\u00f2gica<\/em><\/span><\/p>\n<p>Mathilde Lamothe, Mireia Guil, Xavier Roig\u00e9, Patricia Heiniger-Cast\u00e9ret, Llu\u00eds Bellas, Alejandra Canals, CIRDOC-Institut Occitan de Cultura.<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 17pt; color: #d84227;\"><em>Recerca en museologia i ci\u00e8ncies de la informaci\u00f3 i de la comunicaci\u00f3<\/em><\/span><\/p>\n<p>Virginie Soulier, Marianne Freyssinet.<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 17pt; color: #d84227;\"><em>Recerca educativa i projecte did\u00e0ctic del museu<\/em><\/span><\/p>\n<p>Marc Ballest\u00e9, Sofia Isus.<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 17pt; color: #d84227;\"><em>Recerca documental i d&#8217;imatges<\/em><\/span><\/p>\n<p>Llu\u00eds Bellas, Mathilde Lamothe, Xavier Roig\u00e9, Alejandra Canals.<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 17pt; color: #d84227;\"><em>Disseny, disseny gr\u00e0fic i desenvolupament digital<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.cabana.design\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cabana Design<\/a><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 17pt; color: #d84227;\"><em>Inform\u00e0tics<\/em><\/span><\/p>\n<p>Marcin Biegun et Agence Irisio.<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 17pt; color: #d84227;\"><em>Allotjament i gesti\u00f3 del web<\/em><\/span><\/p>\n<p>CIRDOC-Institut Occitan de Cultura.<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 17pt; color: #d84227;\"><em>Il.lustracions del museu<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ryanart.net\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ryan Groskamp Art<\/a>.<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 17pt; color: #d84227;\"><em>Il\u00b7lustracions de les falles, haros i brandons<\/em><\/span><\/p>\n<p>Sebasti\u00e0 Jord\u00e0.<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 17pt; color: #d84227;\"><em>Comunicaci\u00f3 del projecte<\/em><\/span><\/p>\n<p>Sui Generis Creativa \u2013 Marcel\u00b7la Andreu\u00a0<a href=\"http:\/\/suigeneriscreativa.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.suigeneriscreativa.com<\/a><br \/>\nTempus Fugit Producciones\u00a0<a href=\"https:\/\/www.tfugit.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.tfugit.com<\/a><br \/>\nJosep M. Cazares\u00a0<a href=\"https:\/\/www.cazares.cat\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.cazares.cat<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]<span style=\"font-size: 17pt; color: #d84227;\"><em>Fot\u00f2grafies<\/em><\/span><\/p>\n<p>Manel Carrera, Lilian Cazabet, Bernard Delort, David Farraj\/Traveler pictures, Mathilde Lamothe, Patricia Heiniger-Cast\u00e9ret, Communaut\u00e9 de communes de Neste-Barousse, Isabelle Coignard, Comit\u00e9 des f\u00eates d\u2019Esbareich, Amicale Juzetoise, Mairie de Montauban-de-Luchon, Comit\u00e9 des f\u00eates de Moustajon, Mairie de Saint-Mamet, Comit\u00e9 des f\u00eates de Sal\u00e9chan, G\u00e9rard Calmel, Jeanne-Clotilde d\u2019Hollander, Mairie de Salles-et-Pratviel, Oriol Riart, Segi Ricart, Xavier Roig\u00e9, Felipe Valladares, Biblioth\u00e8que de Toulouse, Anthony Gonzalez \u2013 OT Pyr\u00e9n\u00e9es 31, Lucas Bayac\/CIRDOC-Institut occitan de cultura, Ajuntament de Bag\u00e0, Ajuntament de Sant Juli\u00e0 de Cerdanyola, Ayuntamiento de Sah\u00fan, Fallaires d\u2019Andorra, Fons fotogr\u00e0fic Arxiu Comarcal del Bergued\u00e0, Fons fotogr\u00e0fic Inventari del Patrimoni Etnol\u00f2gic de Catalunya, Govern d\u2019Andorra, Patronat de la Vall de Bo\u00ed, Josep Uren\u0303a Llitjo\u0301s, Josep Uren\u0303a Llitjo\u0301s, Ricard Boixader Rubio, Juan Peralta Monje, Roser Rifa\u0300 Jane\u0301, Pere Pedrals Casas, Emili Soler Salle\u0301s, Sergi Boixader, Josep Pont i Roca, Rosa Sol\u00e0 Badia, Anna Selga Casellas, Josep Parera Casas, Jordi Elias Guitart, Fermi\u0301 Garci\u0301a Boix, Jordi Rusin\u0303ol Rosell, Qucut Produccions, Oriol Llaurad\u00f3, Arxiu Hist\u00f2ric Escaldes Engordany, Eric Rossell, Com\u00fa Sant Juli\u00e0 de L\u00f2ria, Llu\u00eds Prieto.<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 17pt; color: #d84227;\"><em>Producci\u00f3 i realitzaci\u00f3 de v\u00eddeos Prometheus <\/em><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/hanslucas.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hans Lucas<\/a>\u00a0: Wilfrid Est\u00e8ve, Lilian Cazabet, M\u00e9lissa Fillon\u00a0;<\/li>\n<li>A304PROD :\u00a0<a href=\"http:\/\/cyrildelon.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cyril Delon<\/a>, Thierry Serbeto, Elian Robert, Bruno Golfetto, Liza Brume ;<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.poleproduction.net\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pole production<\/a>\u00a0: Dimitri Tuban, Maxime Thill-Bell, J\u00e9r\u00e9my Defasio ;<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/loulaproductions.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Loula Productions<\/a>\u00a0: Camille Louvet et Damien Lagouardette\u00a0;<\/li>\n<li>Felipe Valladares Video : Felipe Valladares, Pau Valladares, Francesc Felip ;<\/li>\n<li>Equip del Departament de Patrimoni Cultural del Govern d\u2019Andorra : Sofia L\u00f3pez, Fran Alc\u00e1zar, Eva Arasa.<\/li>\n<li>Pyrene Production : Patrick, Ewan Girard<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-size: 17pt; color: #d84227;\"><em>Artistes<\/em><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/esperanceta.cat\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Noem\u00ed Busquets<\/a>\u00a0(catalan et espagnol)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.anne-erell.com\/accueil\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Anne-Erell Tor<\/a>\/ Anne-Erell Tor Studio (fran\u00e7ais)<\/li>\n<li>P\u00e8ir-Arnaut Grosclaude-Lapl\u00e9ch\u00e8re (occitan)<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-size: 17pt; color: #d84227;\"><em>Traduccions<\/em><\/span><\/p>\n<p>Perrine Alsina,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.alphatrad.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Alphatrad<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.glim.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Glim<\/a>\u00a0et Mathilde Lamothe (fran\u00e7ais)\u00a0; Alejandra Canals (espagnol)\u00a0; Peter Collins (anglais)\u00a0; Delphine Lafon, Mathieu Bar\u00e8s,\u00a0<a href=\"https:\/\/ostaucomenges.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Eth Ostau Comeng\u00e9s<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/locongres.org\/oc\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lo Congr\u00e8s permanent de la lenga occitana\u00a0<\/a>, Association Era Pastorala (occitan).<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 17pt; color: #d84227;\"><em>Projectes tutoritzats <\/em><\/span> (Universit\u00e9 de Perpignan Via Domitia)<\/p>\n<p>Estudiants\u00a0: Sol\u00e8ne Artaud, Antoine Bazin, Justine Bonnery, Claire Boulet,\u00a0Manon Chemineau, Fanny Chiche\u0301, Camille Dodet, Ysaline Farraj, Pauline\u00a0Galan, Zoulerah Norddine, Tiffany\u00a0Parnaud, Lisa\u00a0Vilace\u0300que, Manon Vigier\u00a0;<\/p>\n<p>Supervisors\u00a0: Claire Chatelet, M\u00e9lissa Fillon, Wilfrid Est\u00e8ve, Yves Chevaldonn\u00e9.<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 17pt; color: #d84227;\"><em>Agra\u00efments institucionals <\/em><\/span><\/p>\n<p>Ajuntament d\u2019Alt \u00c0neu, Ajuntament de Bag\u00e0, Ecomuseu de les Valls d\u2019\u00c0neu, Ajuntament de Les, Ajuntament de Bag\u00e0, Ajuntament de Sant Juli\u00e0 de Cerdanyola, Ajuntament de les Valls d\u2019\u00c0neu, Ajuntament d\u2019Esteri d\u2019\u00c0neu, Ajuntament de Les, Ayuntamiento de San Chu\u00e1n de Plan, Ayuntamiento de Sah\u00fan, Taula Nacional de Fallaires d\u2019Andorra, Associaci\u00f3 de Fallaires d\u2019Isil, Eth Ostau Comeng\u00e9s, Communaut\u00e9 de communes de Neste-Barousse, Communaut\u00e9 de communes des Pyr\u00e9n\u00e9es Haut-Garonnaises, Communaut\u00e9 de communes C\u0153ur et Coteaux du Comminges, Communaut\u00e9 de communes Cagire-Garonne-Salat.<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 17pt; color: #d84227;\"><em>Agra\u00efments personals <\/em><\/span><\/p>\n<p>Jordi Abella, Xavier Pedrals, J\u00e8p Montoya, Gerard Subir\u00e0, Ester Siret, Xavier Ros, Nat\u00e0lia Vil\u00e0, Carme Gargallo, Xavier Ros, J\u00e8p de Montoya, Xavier Pedrals, Albert Roig, Xavi Ferr\u00e9, Sebasti\u00e0 Jord\u00e0, Oriol Riart, Ester Sirat, Andreu Cort\u00e9s, Albert Roig, Marc Doutres.<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 17pt; color: #d84227;\"><em>Persones entrevistades<\/em><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Occitania <\/strong> : P\u00e8re Arnaud Richard, Christian Rives, Claude Cap\u00e9ran, Guy Grosbois, Jean-Fran\u00e7ois Moreau, Josiane Comin, Margaret Hutchings, Mathieu Bar\u00e8s, Mathieu Faur\u00e9, Nicolas Sabath\u00e9, Ren\u00e9 Marrot, Vanessa Foltier, V\u00e9ronique Joly, Vincent Boya, Antoine Laisney, Charles Razongles, Sylvie Lagard\u00e8re, Dorian et S\u00e9bastien Oustric, Valentin Dorleac, Maxime Fages\u00a0;<\/li>\n<li><strong>Ta\u00fcll<\/strong>\u00a0: Mireia Guil, Dolors Serra, Josep Maria Torn\u00e9, Gerard Subir\u00e0, Pep Trilla, Guillem Aguayza, Tor Navarro, Joan Balcells, Laia Gaspa, Pol Palau\u00a0;<\/li>\n<li><strong>Bag\u00e0\u00a0i Sant Juli\u00e0 de Cerdanyola<\/strong> : Gerard Folcr\u00e0 Navarro, Jordi Pou Carreras, Lloren\u00e7 Pedrals Pujols, Ona Sebasti\u00e0 Pou, Xavier Pedrals Costa, Agust\u00ed Cunill\u00a0;<\/li>\n<li><strong>Isil<\/strong>\u00a0: Ester Is\u00fas, Francesc Fabregat, Jaume Comas, Miqui Gim\u00e9nez, Jordi Abella, Mar Hurtado, N\u00faria Homs, Agust\u00ed Cunill, Marina Gallart, Oriol Riart, Sofia Is\u00fas\u00a0;<\/li>\n<li><strong>Andorra<\/strong>\u00a0: Eric Almeyda, Eva de la Pena, Giselda de Haro, Jes\u00fas Minguez, Marcel Garreta, Rosa Maria Sabat\u00e9 ;<\/li>\n<li><strong>Les<\/strong>\u00a0: J\u00e8p de Montoya, Andreu Cort\u00e9s, Elizabeth Garicano, Alexis Pey, Ester Sirat, Melanie Marchal, P\u00e8re Sirat, T\u00f2nho Cuito, Emilio Medan.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner]<div class=\"grve-element grve-hr \" style=\"padding-bottom: 45px;\"><div class=\"grve-dashed-line-divider\"><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1655991965910{padding-bottom: 55px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]El Museu Virtual s\u2019ha creat en el marc del projecte Prometheus, finan\u00e7at per Interreg POCTEFA (n\u00fam. EFA 309\/19) i per les entitats associades que formen part del Consorci. www.prometheuspoctefa.eu\/ Socis del projecte Universitat de Lleida, Universitat de Barcelona, Universit\u00e9 de Perpignan Via Domitia, CIRDOC Institut Occitan de Cultura, Govern d\u2019Andorra, Generalitat [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"page-templates\/template-intro.php","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"class_list":["post-24236","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prometheus.museum\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24236","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prometheus.museum\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/prometheus.museum\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prometheus.museum\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prometheus.museum\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24236"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/prometheus.museum\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24236\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24238,"href":"https:\/\/prometheus.museum\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24236\/revisions\/24238"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prometheus.museum\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}