San Chuan de Plan / San Juan de Plan

Les habitants de ce village (148 habitants) montent le soir vers le lieu connu comme la Planète de la Falla à San Mamés (1300 m). Tout le village participe même si certains redescendront sans feu. Comme il y a un accès correct en voiture, ils y font un feu de joie, autour duquel les chistabins se réunissent pour une journée festive : ils utilisent les braises pour leur repas et ils boivent jusqu’à ce que la nuit tombe. À ce moment-là, chacun reçoit une torche confectionnée à base de pin calciné (tietes selon la fable de Chistau), et la descente commence vers San Juan. Ils descendent au pas, sans être strictement à la file, par le vieux chemin en fer à cheval qui traverse la piste deux fois. Arrivés à la rivière Cinqueta, les participants se rassemblent et organisent une course selon les âges et le sexe, jusqu’au cimetière du village : celui qui arrive le premier avec la torche allumée a gagné. Le feu de joie de la Falleta est fabriqué avec les torches qui arrivent à San Juan. Ils reçoivent divers prix même si, historiquement, il s’agissait d’espadrilles. On dit également que le maire faisait une liste et qu’un homme de chaque maison devait se présenter ; faute de quoi, il devait verser une somme d’argent qui servait à payer le vin de la collation.

San Chuan de Plan (en aragonais)
Plus d’informations : https://www.turismosobrarbe.com/patrimonio.php?niv=3&cla=_3BV0W3W3E&cla2=_3BV0W4SSP&cla3=&tip=2&idi=1
https://www.sanjuandeplan.es
http://fallasdelpirineo.com
E-mail : sanjuandeplan@sanjuandeplan.es
Tél. Mairie : +34 974 50 62 94

Pour en savoir plus :
Serrano, R.; Farré, X. (2017) Las fallas del Pirineo aragonés. Saragosse : Prames.

Vidéos

La Falleta y el Diya d’a Cultura Chistabina (en aragonais)
https://www.youtube.com/watch?v=6SjdXpv7-po&t=62s&ab_channel=charrandotb

Falles a San Chuan de Plan. Photographie : Ayuntamiento de San Juan de Plan

Falles a San Chuan de Plan. Photographie : Ayuntamiento de San Juan de Plan