Occitan
Català
Français
Español
English
Quinas son eras hèstas deth huec deths solsticis en eths Pirenèus ?
Descobritz eras hèstas dab eras questions que segueishen !
Qué son eras hèstas deth huec deths solsticis en eths Pirenèus ?
Qu'ei ua plan vielha tradicion que's celèbra en eths Pirenèus.
Quan son celebredas ?
Pendent eths solsticis d’ivèrn o d’estiu, çò que vòu díder era net era mès corta o era mès longa deth an.
Quin se passa era hèsta ?
Petitas o granas halhas que son cremadas en diferentas comunas.
Quin s'apèran aqueras halhas que son cremadas?
Eras mès petitas : falla (en catalan) o halha, halhòt o encara halharòt (en occitan). Eras mès bèras : falla major (en catalan), har, halhar o haro (en occitan).
Perqué aqueras hèstas son celebradas ?
Que son hèstas que celèbran eth cambiament de cicle dera natura.
En quinis territòris e's passan aqueras hèstas ?
Andòrra. Aran, Aragon e Catalonha (Espanha). Occitania (França).
Dempús quan son hèstas dera UNESCO ?
Dempús deceme de 2015.
Qué significa que sian hèstas dera UNESCO ?
Que figuran ena lista deras hèstas e deras tradicions que tot le monde coneish.
Qué hèn dab eras halhas quan creman ?
Que son baishadas deth cap de ua montanha posadas sus era espatla o que las hèn tornejar peth vilatge.
On son cremadas eras halhas bèras ?
Ath miei dera plaça deth vilatge o en un endret importent.
Qué hèn après aver cremat eras falles, halhas, hars o halhars ?
Que i a ua hèsta, que s'i dança e que s’i pòt tanben minjar.
Quin i participan eth mainatges ?
Que creman halhas mès petitas o que pòrtan falles de lum.
Qué son eras hèstas deth huec deths solsticis en eths Pirenèus ?
Qu'ei ua plan vielha tradicion que's celèbra en eths Pirenèus.
Quan son celebredas ?
Pendent eths solsticis d’ivèrn o d’estiu, çò que vòu díder era net era mès corta o era mès longa deth an.
Quin se passa era hèsta ?
Petitas o granas halhas que son cremadas en diferentas comunas.
Quin s'apèran aqueras halhas que son cremadas?
Eras mès petitas : falla (en catalan) o halha, halhòt o encara halharòt (en occitan). Eras mès bèras : falla major (en catalan), har, halhar o haro (en occitan).
Perqué aqueras hèstas son celebradas ?
Que son hèstas que celèbran eth cambiament de cicle dera natura.
En quinis territòris e's passan aqueras hèstas ?
Andòrra. Aran, Aragon e Catalonha (Espanha). Occitania (França).
Dempús quan son hèstas dera UNESCO ?
Dempús deceme de 2015.
Qué significa que sian hèstas dera UNESCO ?
Que figuran ena lista deras hèstas e deras tradicions que tot le monde coneish.
Qué hèn dab eras halhas quan creman ?
Que son baishadas deth cap de ua montanha posadas sus era espatla o que las hèn tornejar peth vilatge.
On son cremadas eras halhas bèras ?
Ath miei dera plaça deth vilatge o en un endret importent.
Qué hèn après aver cremat eras falles, halhas, hars o halhars ?
Que i a ua hèsta, que s'i dança e que s’i pòt tanben minjar.
Quin i participan eth mainatges ?
Que creman halhas mès petitas o que pòrtan falles de lum.